Série má za sebou dvě řady a celovečerní film. To je celkem solidní portfolio. Druhá série z roku 2023 přinesla arc „Šibuya Incident”, který patří mezi nejlépe hodnocené anime epizody vůbec – na MyAnimeList drží průměr přes 9,0 z 10, což je číslo, které na tamní databázi dostane máloco. Studio MAPPA do toho dalo víc, než se čekalo, a výsledek je znát na každém kadru.
Příběh sleduje Yuji Itadoriho, studenta, který do sebe spolkne prokletý prst démona Ryomena Sukuny, aby zachránil kamarády. Tím se z normálního kluka stane hostitel jednoho z nejsilnějších prokletých duchů v historii – a přidá se k organizaci vymítačů prokletí. Zní to jako klasika, ale zpracování je jiné. Žádné zdlouhavé tréninkové epizody trvající dvacet dílů. Věci se dějí rychle.
Proč to zmiňuji na Motorroom? Protože tohle je přesně ten typ obsahu, který si pustíš po skončení ve dílně – podobně jako jakýkoliv solidní akční film. Vyprávění jede tempem, které nenudí.
Které platformy Jujutsu Kaisen nabízejí v češtině nebo s titulky
Crunchyroll je nejjistější volba. Má obě sezóny, film Jujutsu Kaisen 0 i simulcasty nových epizod v den japonského vysílání. Základní předplatné vychází zhruba na 5 eur měsíčně. Nevýhoda? Titulky jsou anglické, česká lokalizace na Crunchyrollu neexistuje. Pro většinu lidí to problém není, ale pokud se ti nechce číst angličtinu, jsi na druhé variantě.
Netflix má Jujutsu Kaisen také. Konkrétně první sérii a film. Druhá série tam zatím není – to je potřeba říct rovnou, jinak tě to zklame po dvacátém dílu první řady. Netflix navíc přidává titulky v češtině, což je pro mnohé klíčový rozdíl. Kvalita překladu je slušná, není to strojový překlad odněkud z internetu.
HBO Max a Disney+ Jujutsu Kaisen v době psaní článku nenabízejí. Amazon Prime Video taky ne, aspoň ne v české knihovně.
Co když chceš mít přehled předem
Pokud nevíš, na které platformě co najdeš, nebo chceš porovnat více titulů najednou, použij agregátor. Stránka kde sledovat Jujutsu Kaisen na Filmoveplatno.cz mapuje dostupnost seriálů napříč platformami a říká přímo, kde daný titul je a za kolik. Nemusíš ručně procházet každou platformu.
Ušetří to celkem dost času – zvlášť když máš jedno volné odpoledne a nechceš ho strávit brouzdáním.
Jujutsu Kaisen 0 — film, který je lepší pustnout jako první
Tohle je detail, který hodně lidí přeskočí a pak jsou zmateí. Film Jujutsu Kaisen 0 je prequel k hlavní sérii. Sleduje postavu Yuta Okkotsu, ne Yujiho, a odehrává se rok před událostmi první sezóny. Produkce z roku 2021 měla japonský box office přes 13,8 miliardy jenů, což z ní dělá jeden z nejúspěšnějších anime filmů v tamní historii.
Doporučuji pustit film ještě před první sérií, nebo aspoň těsně po ní. Chronologicky patří na začátek. Pokud to přeskočíš, přijdeš o kontext, který se pak v hlavní sérii objevuje víc a víc.
Film je dostupný na Crunchyrollu. Netflix ho taky má v nabídce.
Je nutné sledovat v určitém pořadí?
Ne nutně. Ale dává to větší smysl v tomto sledu:
- Jujutsu Kaisen 0 (film, prequel)
- Jujutsu Kaisen – 1. série (24 epizod)
- Jujutsu Kaisen – 2. série, první arc „Skrytý inventář” (5 epizod, který se odehrává v minulosti)
- Jujutsu Kaisen – 2. série, arc „Šibuya Incident” (od 6. epizody)
Zní to komplikovaně. Není. Dáš to za jeden víkend.
Crunchyroll vs Netflix — co si vybrat, když máš jen jeden účet
Pokud nevíš, kde začít, záleží na tom, co sleduješ jinak. Máš-li Netflix kvůli jiným seriálům nebo filmům, začni tam. Máš první sérii, film a českou titulkovou stopu. Nic dalšího nepotřebuješ k tomu, abys pochopil, o čem ta série je.
Crunchyroll dává smysl, pokud tě anime zajímá obecně a chceš sledovat druhé sezóny, nové tituly nebo simulcasty bez čekání na licenční dohody. Je to spíš specializovaná platforma. Cena je nižší než Netflix, výběr mimo anime podstatně slabší.
Zkoušel jsem obě platné varianty a upřímně – pro začátečníka v anime je Netflix pohodlnější. Rozhraní je jednodušší, titulky jsou v češtině a nikdo tě nebombarduje tisíci tituly, ze kterých nevíš, co si vybrat.
Crunchyroll má ale výhodu v tom, že druhá sezóna na Netflixu prostě není. Pokud tě příběh chytne – a chytí – budeš stejně muset Crunchyroll otevřít. Tak nebo tak.
Mobilní sledování a offline stahování
Obě platformy mají mobilní aplikace pro Android i iOS. Netflix umožňuje stahování epizod pro offline sledování ve všech předplatitelských plánech. Crunchyroll offline stahování nabízí jen v prémiových plánech – základní free tier to nepodporuje a navíc přidává reklamy.
Pokud sleduješ na tabletu nebo telefonu v autě (jako spolujezdec, ne za volantem – to zdůrazňuji), Netflix je praktičtější volba. Stáhneš si pár dílů předem a neřešíš signál na dálnici.
Rozlišení je na obou platformách do Full HD standardně, 4K závisí na tarifu. Na Crunchyrollu 4K v roce 2024 stále není dostupné ani v prémiových plánech, Netflix 4K podporuje ve vyšším tarifu. Pro anime to není tak zásadní rozdíl jako u live action obsahu, ale zmíním to pro pořádek.
Kde je manga a co přijde dál
Manga Jujutsu Kaisen od Gege Akutamiho skončila v září 2024 v japonském časopisu Shōnen Jump po 270 kapitolách. Závěr byl kontroverzní – fanoušci jsou rozdělení a diskuze na Redditu se táhly týdny. Anime adaptace v době psaní tohoto článku ještě pokračování poslední části mangy neměla potvrzenou, takže je zatím otevřená otázka, jestli třetí série přijde nebo ne.
Pro tebe jako nového diváka to ale nic nemění. Materiálu je dost – dvě sezóny plus film tě zabaví klidně na dva týdny normálního tempo sledování. A pokud tě to chytne, manga je čitelná online přes různé japonské zdroje nebo fyzicky v češtině od nakladatelství Crew, které ji vydává lokalizovanou.
Začni Crunchyrollem nebo Netflixem. Rozhodni se po prvních třech epizodách. Pokud tě to nenechytne, nic jsi neztratil – pokud ano, budeš rád, že víš, kde hledat dál.